ЗАВТРА КОТОРОЕ БЫЛО ВЧЕРА
Тадеуш СЛИВЯК
 ВОРОНА
Она чёрная и всегда останется
чёрной
в отличие от других птиц
керосином отмытых за ночь
Она чёрная каждым пером своим
и нельзя ей нарушить границ
ночи
Убить её - это как испробовать
ружьё
перед охотой на уток
с любимым сеттером
Её голос зазубрен он словно бы
режет
благостную тишь на закате
Она черна чтобы снег был белее
а голубь был птицей которую
кормим
Иоанна КУЛЬМ
ВЕТРЯКИ
Жить ветрякам неохота
а всё потому
что на свете нет Дон Кихота.
Ну какие у мельничных крыльев
шансы
когда днём с огнём
не сыскать на Земле Санчо
Пансы?
Как ветрякам выполнить свой
гражданский долг
там где с времён адамовых
человек человеку волк?
Молча торчать на холме
бестолково махать крылами
и это под небом высоким
с ангелами и орлами?
Гвозди терять рассыпаться
скрипеть на ветру натужно
и всё и не больше
и звёзд в зодиаке не нужно?
Тупо мучицу молоть скрежетать
жерновами
и сыпать сыпать помол как
сыплют писаки словами?
Такой вот удел ветрякам
не по нраву понятно
вот потому-то всё меньше
и меньше их
что и досадно.
Марек ВОВШКЕВИЧ
Я ТОЖЕ
Не знаю, есть ли на свете слова,
способные выразить это –
Время от времени прекрасно
лицо твоё.
Прекраснее всех, которые видел.
Время от времени. Иногда.
При определённых условиях.
О которых знаем только мы двое.
Но больше я.
А должно быть так:
Дорога между старыми дворами –
Узкая, для одного двухместного
автомобиля.
Но может быть и совершенно
иначе:
Безбрежный – такой, что моря
не видно – пляж.
На котором я тоже никогда в
жизни не был.
Кшиштоф ГОНСЕРОВСКИЙ
НЕ ВСЁ ПОТЕРЯНО
Будет это, ну, скажем,
в две тысячи триста сорок
первом году:
по причине открытого как раз
перед концом света
гравитационного парадокса
радужная капелька росы
скатится с окаменелого листа
клёна
и, брызнув, оживит
впавшие в спячку микроорганизмы.
Через каких-нибудь
пару миллиардов лет
они – эти очнувшиеся амёбы –
снова изобретут велосипед.
Велосипеды непреходящи.
* * *
И что, и это то самое
пресловутое
Завтра?
То Завтра, когда всё наконец-то
должно было сбыться?
То Завтра, где жить будем
всерьёз?
Завтра, вот оно – завтра,
ну совершенно то же самое завтра,
которое было вчера.
Перевёл с польского В. Максимов |
